Sobre mí (ABOUT ME)

[ESPAÑOL]

Mi nombre es David Algarate Perales y soy Ingeniero Técnico de Obras Públicas por la Universidad de Zaragoza e Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad de Burgos.

Nací el 2 de septiembre de 1988 en Zaragoza pero mi residencia se encuentra en Pedrola, a unos 30 km de la capital aragonesa, donde he pasado toda mi infancia hasta que a los 18 años me trasladé a La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) para comenzar mis estudios universitarios. Allí pude no sólo adquirir conocimientos técnicos del área de la ingeniería civil sino también otros valores humanos, como el compañerismo y el trabajo en equipo, gracias a mi altruista presencia en la Delegación de Alumnos de la Escuela Universitaria Politécnica.

Durante el curso 2010-2011 realicé las últimas asignaturas en la VIA University Collegue de Horsens (Dinamarca) gracias a una beca Erasmus, además del Proyecto Final de Carrera que estudiaba la viabilidad de construir un metro en la ciudad de Zaragoza y proponía una solución realizable.

En septiembre de 2012 entré en la Escuela Politécnica Superior de Burgos para continuar mi formación, esta vez cursando el segundo ciclo, con más esfuerzos que recompensas esperadas en muchas ocasiones. Gracias a este blog pude compartí todo el proceso del Proyecto Final de Carrera que realicé junto a dos compañeros en torno a una circunvalación en Villamayor de Gállego, Zaragoza.

Debido a la crisis en el sector de la obra pública, pero también a mis ganas de ver mundo y vivir en el extranjero, en septiembre de 2015 decidí irme a Nantes (Francia) como “au pair” durante un año para mejorar mi francés. Acabé enamorándome de la ciudad, del país y su cultura y decidí quedarme un segundo año, esta vez como profesor de español mientras buscaba una oportunidad en el mundo de la ingeniería.

Desde junio de 2017 vivo en Tours (Francia), donde encontré trabajo como ingeniero civil en una oficina de estudios y donde he conocido el particular pero apasionante mundo de la energía nuclear. Los comienzos no fueron fáciles, no tanto por el idioma sino por la especificidad del sector energético, del cual no conocía mucho, pero hoy en día me siento muy integrado tanto en la empresa como en la ciudad y país donde estoy y donde espero seguir desarrollándome como ingeniero.

El resto de mi biografía espero completarla con los años.

 

[ENGLISH]

My name is David Algarate Perales and I am Technical Civil Engineer by the University of Zaragoza and Master in Civil Engineer by the University of Burgos.

I was born on September 2, 1988 in Zaragoza but my residence is in Pedrola, about 30 km from the Aragonese capital, where I spent all my childhood until my 18 years old, when I moved to La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) to start my university studies. There I was able not only to acquire technical know-how from the area of civil engineering but also other human values, such as fellowship and teamwork, thanks to my altruistic presence in the Delegation of Students of the Polytechnic Faculty.

During the 2010-2011 academic year, I completed the last subjects at the VIA University Collegue in Horsens (Denmark) thanks to an Erasmus scholarship, in addition to the Final Career Project which analysed the feasibility of building an underground system in the city of Zaragoza and proposed a possible solution.

In September 2012 I entered the Polytechnic University of Burgos to continue my training, this time in the second cycle, with more efforts than the expected rewards on many occasions. Thanks to this blog I shared the entire process of the Final Career Project that I did together with two colleagues around a bypass in Villamayor de Gállego, Zaragoza.

Due to the crisis in the public works’ sector, but also to my desire to conquer the world and live abroad, in September 2015 I decided to move to Nantes (France) and work as an “au pair” for one year, in order to improve my French. I ended up falling in love with the city, the country and its culture and decided to stay a second year, this time, as a Spanish teacher while looking for an opportunity in the world of engineering.

Since June 2017 I live in Tours (France), where I found a work as a civil engineer in a project’s office, where I have known the particular but exciting world of nuclear energy. The beginnings were not easy for me, not so much for the language but for the specificity of the energy sector, which I did not know much about, but today I feel really integrated both in the company and in the city and country where I am and where I hope to continue developing myself as an engineer.

The rest of my biography is about to be completed over the years.

 

[FRANÇAIS]

Mon nom est David Algarate Perales et je suis Ingénieur Technique des Travaux Publics et Ingénieur de Ponts et Chaussées. J’ai fait mes études à l’Université de Saragosse ainsi qu’à l’Université de Burgos.

Je suis né le 2 Septembre 1988 à Saragosse et j’ai vécu à Pedrola, à environ 30 km de la capitale d’Aragon, jusqu’à mes 18 ans. Je suis allé ensuite à La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) afin de commencer mes études universitaires. Là, j’ai non seulement acquis des connaissances techniques dans le domaine du génie civil, mais aussi d’autres valeurs humaines telles que la camaraderie et le travail d’équipe, grâce à ma présence altruiste au sein du Conseil d’Étudiants de l’École Polytechnique.

Au cours de l’année scolaire 2010-2011 j’ai réalisé les dernières matières à la VIA University Collegue à Horsens (Danemark) grâce à une bourse Erasmus, en plus du Projet Final d’Études qui m’a permis d’analyser la faisabilité autour de la construction d’un métro dans la ville de Saragosse et de proposer une solution viable.

En Septembre 2012 je suis entré à l’École Polytechnique de Burgos pour continuer ma formation, en commençant directement à partir du deuxième cycle. Ce cursus m’a demandé beaucoup d’efforts. Grâce à ce blog j’ai pu partager l’ensemble du processus de mon Projet Final d’Études que j’ai realisé avec deux collègues autour de la construction d’un périphérique à Villamayor de Gállego, près de Saragosse.

En raison de la crise dans le secteur des travaux publics, mais aussi de mon désir de voir le monde et de vivre à l’étranger, j’ai décidé en septembre 2015 d’aller vivre et travailer à Nantes (France) en tant qu’ «au pair» pour améliorer mon français. J’ai fini par tomber amoureux de la ville, du pays et de sa culture et j’ai décidé de rester une deuxième année, cette fois en tant que professeur d’espagnol, tout en cherchant une opportunité dans le monde de l’ingénierie.

Depuis juin 2017, je vis à Tours (France), où j’ai trouvé un emploi d’ingénieur civil dans un bureau d’études et où j’ai connu le monde particulier mais passionnant de l’énergie nucléaire. Les débuts n’ont pas été faciles, pas autant pour la langue que pour la spécificité du secteur de l’énergie, dont je ne connaissais pas beaucoup, mais aujourd’hui je me sens très intégré tant dans l’entreprise que dans la ville et le pays où je suis et souhaite continuer à évoluer en tant qu’ingénieur.

J’espère compléter le reste de ma biographie au fil des ans.

Anuncios